奥利维亚，埃洛伊，吉尔和安娜决定周末一起前往柏林，准备给他们共同的朋友Comas一个惊喜，为他庆祝35岁生日。然而，Comas没有像预期的那样欢迎他们的到来。就在这个短短的周末，他们之间深藏的矛盾逐渐浮出水面，多年的友谊也受到了考验。他们慢慢发现时间和距离真的可以改变一切……
亚历山德拉·希门内斯 宝拉·艾切瓦莉亚 阿德里安·拉斯特拉 亚历克斯·加西亚 安东尼奥·雷西内斯 迭戈·马丁 乔迪·桑切斯 Bárbara Santa Cruz Trinidad Iglesias 胡利奥·维莱斯 Juan Carlos Martínez Antu?a
卡拉·埃莱哈尔德 亚历山德拉·希门内斯 帕科·莱昂 Elisa Mouliaá Ingrid García Jonsson 阿尔维托·阿玛里利亚 Eva Ugarte
丹尼·罗维拉 卡拉·埃莱哈尔德 亚历山德拉·希门内斯 大卫·贝尔达格尔 克拉拉·塞古拉 阿尔瓦·里瓦斯 布鲁诺·贝尔贡齐尼 雷卡杜·佩雷拉 曼努埃拉·库托 马克·巴拉格尔 玛丽亚·德·梅黛洛 安德斯·维伦科索 安德莉亚·特勒帕
基姆·古铁雷斯 萝西·德·帕尔马 卡洛斯·阿雷塞斯 亚历山德拉·希门内斯 伊马诺尔·阿里亚斯 安德烈·布纳福内特 何塞·科尔瓦乔 埃米利奥·古铁雷斯·卡巴 贝尔托·罗梅罗
玛利亚·莱昂 米奇·艾斯巴尔贝 乔迪·桑切斯 Andoni Agirregomezkorta 胡安·卡洛斯·阿杜维里 西尔维娅·阿夫里尔 卡洛斯·阿雷塞斯 Joaquín Reyes 文森特·罗米洛 César Sarachu Rober Bodegas Pepa Aniorte Octavi Pujades Rubén Sanz Aitor Fernandino Jorge Fernández 帕科·图斯 David Arnaiz 阿尔伯特·罗卡 Cesc Casanovas
马里奥·卡萨斯 奥拉·加里多 亚历山德拉·希门内斯 何塞·科罗纳多 胡安娜·阿科斯塔 马蒂娜·古斯曼 阿娜·瓦格纳 苏西·桑切斯 安娜·阿拉康 哈维·萨兹 冈扎洛·德·卡斯特 米玛·里埃拉 桑蒂·庞斯 山姆·费尔 米奇·艾斯巴尔贝 乔斯因·本格特伊 奥里奥尔·比拉 阿伊沙·达拉维 哈维尔·贝尔特兰 乔迪·科尔 亚历杭德罗·阿尔巴罗辛 艾妮安娜·卡布罗尔 大卫·韦尔
胡安·何塞·巴列斯塔 莱娅·奥普莱 路易斯·卡叶赫 米奇·艾斯巴尔贝 Alexandre Blazy 本·坦普尔 安娜·波沃罗萨 Fred Tatien 乔斯因·本格特伊 Juan Olivares Monica Lamberti 巴斯蒂安·乌盖托 Tomás Pozzi Gabriela Blin Anna Caponnetto 米歇尔·诺厄尔 佐迪·阿吉拉尔 Javier Laorden 乔恩·维亚尔 丹尼尔·查莫罗
卡洛斯.古尔巴斯 Giannina Fruttero 米奇·艾斯巴尔贝 Eduardo Lloveras Pepón Nieto 拉蒙·普霍尔 露丝·略皮斯 Meritxell Calvo 卡洛斯·诺列加 Yasmina Drissi
玛尔塔·涅托 Ana Tomeno 卡拉·坎普拉 ángela Cremonte 帕特里夏·洛佩斯·阿奈斯 伊萨克·费里斯
基姆·古铁雷斯 何塞·科罗纳多 玛尔塔·埃图拉 拉蒂西亚·多瑞拉 米克尔·伊格莱西亚斯 伊万·马萨格 佩雷·文图拉 路易斯·索莱尔 阿卜杜勒拉蒂夫·哈威达尔 法拉·哈米德 莉莉·莫雷特 伊萨克·费里斯 佩雷·布拉索 莫莫·巴列斯特罗斯 阿尔伯特·普拉特
Iria del Río 伊萨克·费里斯
苏菲·兰朵 塞雷娜·曼泰吉 丹尼·萨帕尼 史蒂芬·克里 伊萨克·费里斯 莱娅·柯丝达 菲利普·博斯
薇姬·卢恩戈 霍威克·库区科利安 西莉亚·费杰罗 纳乔·弗雷斯内达 何塞·安赫尔·艾力格 Karmele Larrinaga 安德莉亚·特勒帕 亚历克斯·布伦德穆尔 维多利亚·恩唐戈 厄科·奥拉扎巴尔 Selam Ortega 佩雷·布拉索 Fernando Guallar 埃玛·苏亚雷斯 Jonathan D. Mellor 爱德华多·诺列加 布鲁诺·塞维利亚 比森特·贝尔加拉 ángel López-Silva 弗兰克·格里什
安妮·海瑟薇 蕾蓓尔·威尔森 蒂姆·布雷克·尼尔森 艾利克斯·夏普 罗非洛·迪格托勒 迪诺·布加迪 布鲁诺·塞维利亚 克里斯多夫·德·舒瓦西 菲利普·德斯穆尔斯 库姆德潘特 塞缪尔·加斯帕德
汤姆·休斯 夏洛特·勒·邦 奥娜·卓别林 巴里·沃德 胡里奥·佩里兰 拉斐尔·塞布里恩 布鲁诺·塞维利亚 丹尼尔·霍瓦斯 亚历克斯·哈夫纳 戈德莉芙·范·登·布兰特 玛丽娜·马修斯 托尼·科尔维略
亚当·德赖弗 欧嘉·柯瑞兰寇 乔纳森·普雷斯 斯特兰·斯卡斯加德 奥斯卡·贾恩那达 杰森·沃特金斯 塞尔希·洛佩斯 詹迪·莫拉 特瑞·吉列姆 霍威克·库区科利安 阿尔维托·乔·李 威廉·米勒 萝西·德·帕尔马 布鲁诺·塞维利亚
法布莱斯·鲁奇尼 帕特里克·布鲁尔 季奈布·特里基 帕斯卡·艾比约 玛丽·纳博恩 让-马利·文灵 安德烈·马尔孔 蒂埃里·戈达尔 玛蒂娜·加西亚 塞巴斯蒂安·皮埃尔 菲利普·雷西蒙 拉贾特·卡普尔 玛丽·朱莉·鲍普 杨一琳 阿黛尔·辛法尔 丽露·弗格利 塞莉亚·黛安 阿米莉娜·利穆西
克里斯托弗·约纳尔 安妮·达尔·托普 乔纳斯·霍夫·奥夫特布洛 伊迪丝·哈根鲁德-桑德
何育骏 王岚
郑在咏 金敏喜 尹汝贞 奇周峯 崔华静 刘俊相 徐永嬅 高雅星
尊龙 陈冲 邬君梅 彼得·奥图尔 英若诚 吴涛 黄自强 丹尼斯·邓 坂本龙一 马吉·汉 里克·扬 田川洋行 苟杰德 理查德·吴 皱缇格 陈凯歌 卢燕 区亨利 陈述 鲍皓昕 黄文捷 邵茹贞 亨利·基 张良斌 梁冬 康斯坦丁·格雷戈里 黄汉琪 王涛 宋怀桂 蔡鸿翔 程淑艳 张天民
刘柳 徐捷 陈志坚 管宗祥 张勤箴 李娥 夏佩杰 张昕 韩焱 李环 今欣 江山 于清 李唐 郭允泰 阎增和 吕达 朱牧 秦芝莲
Jo?o Guilherme de ávila José de Abreu Fernanda Vianna Eduardo Dascar
王宝强 倪大红 吴孟达 刘昊然
埃米尔·艾尔-马斯里 西瑟·巴比特·科努德森 刘易斯·格里本
杰西·普莱蒙 杰西·巴克利 托妮·科莱特
霍青 郝文婷 曾小娇 韩明 康爱石 金星
小田切让 大卫·哈耶斯 卡维·拉兹
演员：法布莱斯·鲁奇尼 帕特里克·布鲁尔 季奈布·特里基 帕斯卡·艾比约 玛丽·纳博恩 让-马利·文灵 安德烈·马尔孔 蒂埃里·戈达尔 玛蒂娜·加西亚 塞巴斯蒂安·皮埃尔 菲利普·雷西蒙 拉贾特·卡普尔 玛丽·朱莉·鲍普 杨一琳 阿黛尔·辛法尔 丽露·弗格利 塞莉亚·黛安 阿米莉娜·利穆西
热度：228°C
演员：克里斯托弗·约纳尔 安妮·达尔·托普 乔纳斯·霍夫·奥夫特布洛 伊迪丝·哈根鲁德-桑德
热度：257°C
演员：何育骏 王岚
热度：493°C
